Independently derived construction, agreeing with the supplied shaded-cell answer.
XY runs from the upper-left to the lower-right corner. Reflection in XY exchanges row and column positions. The shaded square at row 1 column 3 needs a partner at row 3 column 1. The shaded square at row 3 column 2 needs a partner at row 2 column 3.
Shade these two squares only. The shaded square at row 1 column 1 lies on XY, and the shaded squares at row 3 column 4 and row 4 column 3 already form a reflected pair. Every shaded square then has its mirror partner.